China seltsam #71: Mr. Ät

Ein Name und seine Bedeutung sind in China ja unheimlich wichtig. Was schon solch bedeutende Einrichtungen wie die Namensvergabegesellschaft hervorgebracht hat. Ob die Eltern des Kleinen, um den es hier geht, die Dienste eben jener Gesellschaft genutzt haben ist mir leider nicht bekannt, wohl aber das: um ein besonders modernes Baby mit besonders modernem Namen zu haben heißt der Arme jetzt @. Gesprochen Ät oder Klammeraffe oder "ai ta". Letzteres heißt auf Chinesisch übrigens "liebe ihn", was die Eltern wohl zu dieser Namenswahl bewogen hat. Der chinesischen Sprachkommission gefiel das weniger. Till Fähnders und ich amüsieren uns aber prächtig darüber :)

China seltsam #45: Namensvergabegesellschaft

Einmal ein happy piglet produziert stellt sich für die stolzen Eltern früher oder später natürlich auch mal die Frage nach dem Namen. Gut dass es da naming companies gibt. Schließlich überlässt man ja auch das "Sternzeichen" nicht dem Zufall, warum also sowas wichtiges wie der Name? Für bis zu 14 Namensvorschläge bezahlt man dann schon mal $437, aber immerhin kann man dann davon ausgehen, dass das Baby ein Leben lang von dieser Investition seiner Eltern profitieren wird.


Geschäftstüchtig sind sie ja...