China seltsam #180: Shanzhai

Ist in China von Shanzhai die Rede, meint man in der Regel keinesfalls ein "Bergdorf". Vielmehr steht Shanzhai für jede Form der Imitation. Richtig gelesen, mittlerweile hat man hier offenbar durchaus Sinn für Selbstironie. Es gibt eine regelrechte Shanzhai-Bewegung mit jeder Menge Shanzhai-Produkten, Shanzhai Online Games und Events. Mittlerweile scheint der sogenannte Shanzhaiism sogar zum Lifestyle zu mutieren. Nicht mal große Veranstaltungen sind vor der neu entdeckten Kopierwut der Chinesen sicher: Es gibt sogar die Shanzhai National Spring Gala (eine Imitation der beliebten Frühlingsfest-Gala von CCTV) und den Shanzhai Nobelpreis. Durchaus üblich ist es auch, Shanzhai Celebrities zuzujubeln - Imitationen von Stars, die denen, die sich ein echtes Konzertticket nicht leisten können, ein Live-Musik-Erlebnis o.ä. zum Schnäppchenpreis ermöglichen.

Einen interessanten Artikel zum "Spirit of Shanzhai" gibt's u.a. hier. Weitere interessante Artikel und Beispiele u.a. hier, hier und natürlich auch hier.